Hyundai Motor Company
RETRACE : PONY [KOR]
Forever yours
휴머니티를 향한 현대자동차의 여정과 따듯한 시선을 담아
헤리티지 매거진 《RETRACE》
PONY
차로 꽉 찬 올림픽대로와 주차장 풍경을 대수롭지 않게 여기는 오늘. 집마다 자가용을 두는 풍요를 상상도 하지 못했던 그 시절 현대자동차는 ‘우리 것’을 갈망하며 낯선 여정을 시작했다. 그렇게 개발한 포니는 우리 집의 첫차가 되었고 우리의 기술, 우리의 시스템, 우리가 만드는 자동차의 뿌리가 되었다.
그 시절 우리 일상에 자연스레 녹아들고, 이제는 추억 한 켠에 자리하는 포니. 현대자동차는 포니에 담긴 도전 정신을 계승해 모빌리티의 미래를 밝힌다. 시대의 헤리티지를 담는 매거진 <RETRACE>는 우리의 ‘첫차’ 포니를 통해 우리가 소유하고 또 간직하고자 하는 중요한 가치를 이야기한다.
HISTORY
Deciding
태초에 자동차가 있었을 리가
Design
스타일링의 귀재, 조르제토 주지아로
Engineering
다국적 드림팀의 결성
Independence
포니, 그때 우리만이 할 수 있던 일
Overcoming
바다를 건넌 우리의 첫 차
Beginnings
숫자로 보는 포니
Lineage
포니의 유전자
Vintage
포니를 소개합니다
Progress
이동하는 자유, 소유하는 즐거움
Memory
사진을 보다가
Comments
당신의 포니
NUSTORY
Own
갈색 포니와 함께
Restore
낡은 게 아니라 클래식한 거야
Old Cars
나의 오랜 친구에게
Experience
애틋하고 소중한 나의 첫 차
Mini
세대를 건너 추억을 잇다
Viewfinder
우리가 함께해 온 시간
Inheritors
우리의 나침반
Hyundai Motor Company
RETRACE : PONY [ENG]
Forever yours
PONY
Today, we take the sight of a congested highway or a packed parking lot for granted. In the past, when no one imagined that every household could one day have its own a car, Hyundai Motor embarked on a lonely journey searching for something we could call our own. That journey led to the PONY, Hyundai Motor’s first original model and the first car for Korean families. The PONY became the foundation of Korea’s technology, system, and automobiles.
We are living in an era of sharing where we give back or share what we have, from cars to houses. In the era of leaving space instead of filling it, and thinking about the way of living instead of gaining material things, what kind of cars are we considering as “mine?” Here, we rethink the meaning of ownership and the value of owning.
HISTORY
Deciding
In the beginning, there was no such thing as automobiles
Design
Design maestro, Giorgetto Giugiaro
Engineering
Bringing together the forces of the entire universe
Independence
The PON, a dream we made possible
Overcoming
Korea’s first car to cross the ocean
Beginnings
Endless value of numbers
Lineage
DNA of PONY
Vintage
Introducing the PONY
Progress
The freedom to move, the pleasure to own
Memory
While browsing the photos
Comments
Your PONY
NUSTORY
Own
With the brown PONY
Restore
It’s not old, it’s classic
Old Cars
To my dear old friend
Experience
My beloved first car
Mini
Connecting memories across generations
Viewfinder
The time we’ve been together
Inheritors
Our compass
